The author is writing from the point of view of the audience, which of course is not reading this text. If it is the word order that is bothering you, it is just for dramatic effect. More mundane wording would be eg A discovery not made until the film is half over and the audience has been properly horrified is that only a bullet through the head can stop them.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.