accused Refers to a person who is charged with a crime. The term tends not to be used in court-related matters, as it does not sound neutral. eg Some people may think 'Oh, if he is accused, he is probably guilty'.
defendant Used in court-related matters. Sounds neutral. Used in both criminal and civil case