0
Anonymous Posted 19 years ago
Vocabulary

Default Position, ayuda!!!!

Necesito saber como se traduce la frase DEFAULT POSITION


es sobre una postura que tiene ciertos autores con respecto a que entre dos personas se dividen la tierra de cultivo. El Estado le da la mitad de la tierra a un soldado, quitandosela a un agricultor. Entonces, no se si se refiere a solo 'posicion de defecto' .... no suena... o 'posicion de quiebre'... como estar en quibra.....


Gracias!!!!
  

Top answer

A mí me parece que "default position" significa la postura que se asume a falta de una ley o una reglamentación que precisa con exactitud lo que se debe hacer en una situación determinada. No sé si es posible decirlo con una sola palabra en español. (It seems to me that "default position" is the position taken in the absence of a law or regulation that specifies exactly what should be done in a given situation.

— CalifJim

  • A mí me parece que "default position" significa la postura que se asume a falta de una ley o una reglamentación que precisa con exactitud lo que se debe hacer en una situación determinada.
  • No sé si es posible decirlo con una sola palabra en español.
  • (It seems to me that "default position" is the position taken in the absence of a law or regulation that specifies exactly what should be done in a given situation.
  • ) CJ
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

3 Answers
0
A mí me parece que "default position" significa la postura que se asume a falta de una ley o una reglamentación que precisa con exactitud lo que se debe hacer en una situación determinada. No sé si es posible decirlo con una sola palabra en español.

(It seems to me that "default position" is the position taken in the absence of a law or regulation that specifies exactly what s
0
0
I am awful at history, but, did that ever happen? I mean, give half of the land an agricultor has to a soldier? I've studied about the "desamortizaciones", but, I don't remember about that. Maybe it happened time ago?
0
0
Thanks a lot for your help!!!

This really happened in the past, I don't know when because a friend of mine had to translate it and asked me about this sentence. But it happened, if you need more info I can find it out.

Thanks again

Re
0

Related Questions