It assumes context. They reached the outskirts at sundown, and pitched their camp. I think "They passed through the city at noon of the following day " is a bit more natural, but "noon of the day following " has the same meaning.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.