I'm not sure that "daily double" has any specific, idiomatic meaning. It could be coined as a "catch-phrase" for any event that happens daily and has something to do with doubling. According to the website (my bold): "The Daily Double began as a daily weekday feature for The Motley Fool on Feb.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.