Hello everybody!
I am now preparing the application for the Erasmus Traineeship and I have already translated my CV; I am worried about possible grammar mistakes so I would appreciate if any of you could kindly correct it. It really means a lot to me!
Thank you
PERSONAL DETAILS (...)
PERSONAL STATEMENT
I am an enthusiastic and motivated final-year student with work and study experience abroad. I am resourceful, hard-working, passionate about Russian and Eastern Europe culture and I would like to develop a career in the museums and galleries sector.
NOV 2016 – JUN 2017 Tutor for part-time students
Assisting and supporting part-time students in their academic experience, offering information
regarding bureaucratic procedures and deadlines, courses, exams and professors.
DEC 2016 – JAN 2017 Work at the university library
JUN 2016 Volunteer work at “(name of the art festival)”
Helping organise the guided tours, the activities for children, distributing gadgets during the art festival “...”.
APR – MAy 2016 University call centre
Over-the-phone counselling and assistance to students.
30/03/2016 - 2/04/2016
21/06/2015 – 10/08/2015
| Volunteer work at “(name of the literature festival)” Helping organise the events and taking care of the writers during the international literature festival “...”. Internship |
Teaching English language to children in a summer camp, making presentations for them, participating in the events organised by (...), working in a dynamic and multicultural environment. |
EDUCATION AND TRAINING |
2015 - present
SEP 2017 – JAN 2018
FEB 2017 – JUN 2017
4/07/2016 – 15/07/2016 20/08/2012 – 27/10/2015 jul 2014 | Student in the master’s degree programme “...” Curriculum: Literatures and Cultures, Slavic Studies. Erasmus Exchange programme University of.... Among the modules studied: History of Russian Culture, Russian Cinema, History of Semiotics. Overseas Exchange programme Among the modules studied: Russian language and literature. Journalism summer school (30 hours) Among the topics covered: history of journalism, news and news writing, interviewing. BA of “...” Study of two foreign languages, Russian and English, with particular attention to the cultural and linguistic aspects. | |
Russian Language Course Among the topics covered: Russian language and literature | ||
personal skills | ||
mother tongue | Italian | ||||
other languages | understanding | speaking | writing | ||
listening | reading | spoken interaction | spoken production | ||
English | C1 | C1 | C1 | C1 | C1 |
Russian | B2 | B2 | B2 | B2 | B2 |
French | A1 A1 A1 A1 A1
| ||||
communication and organisational skills | Organising ability, problem-solving, working in a team, planning. |
digital skills | Competent with Microsoft Office programmes, Internet, social media. |
ADDITIONAL INFORMATION |
Interests: cinema, art, literature, music, history.
There are lots of fragments. It has a very disjointed, incomplete and choppy style. The capitalization is erratic.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
There are lots of fragments. It has a very disjointed, incomplete and choppy style. The capitalization is erratic. There is no obvious parallelism, which, if present, would give it some structure. Overall, it is not an appealing read.