You can say: The barber cuts hair for people. OR The barber cuts hair for customers. 'Hairs' are individual pieces of hair, so it wouldn't be appropriate to use that word in this situation.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.