I think yours is a misuse, but it is a common one. You literally cut across the fields, you don't cut across a fence, so an issue doesn't figuratively cut across political boundaries, it cuts across the political parties. This is the meaning of the expression as I have encountered it in well-edited writing.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.