can you say like "I want two twenties, five tens, one five, and five ones(singles)."?-- Yes
And, in this case, 'five ones/five singles', which would be better?- Both are fine.
Can I have the change in coins?
Which of these expressions are grammatically correct?-- That one is OK, but all are odd; change is normally coins by default.