It's two different forms of the same word. "Culminated" is a verb - the joke culminated with a punch line. "Culminating" needs an extra verb form to work with it - the joke CAME to an end, culminating in a punch line.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.