I would say "signal to me". "cue me" sounds more technical to me, as if there is a script or procedure that is being directed by someone. "signal to me" sounds more ad hoc.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.