" It probably has something to do with the sounds some people make during the process - frog-like. I'm not sure. Appending "sville" to a word has been a slang usage as long as I've been around.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.