As far as I know, a cover is a place at a table that is occupied by a customer. I'm not sure what the waiters' terminology is, but these sound appropriate.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.