Covered with / by

Do we say “covered with something” and “covered by someone”?

We never say “covered by something”, do we?

Are both “covered by something” if possible and “covered with something” passive voice in terms of the grammar?

If we spill some coffee on something, do we say “something is covered with coffee”? Could we say also “something is covered by coffee”?