1. "is nothing like" is better because the old hotel does have something to do with the new one: it was in the same location and most of it's pieces are remaining after the renovation. "nothing to do with" is used when different things have no contact or dealings with each other.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.