Hi Lucas, The form "unless it should be rainy" and "if it should not be rainy" would not be used in American English. I would go, as long as it doesn't rain (as long as it isn't rainy). No difference between these: I am going, unless it rains.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.