A hall pass is a note from a school principal giving the student permission to be in the school, but not in his class. It is saying that designers think it is really OK to wear a plaid suit, dress, skirt, shirt, etc. Like this:
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.