0
Dominik Posted 16 years ago
Business & Finance
Could you check this? Is the text clear?
Thomas, do I understand you correctly?
Is the middle of November date of sailing of the container or destination data for delivery/ delivery data to destination?
You have to / It's essential that you book the container at the beginning of October to be/so we willl be able to sell the goods.
Please write if this is possible?
Thanks in advance!
Is the middle of November date of sailing of the container or destination data for delivery/ delivery data to destination?
You have to / It's essential that you book the container at the beginning of October to be/so we willl be able to sell the goods.
Please write if this is possible?
Thanks in advance!
Top answer
No this is not very clear. So I will have to guess at what you are trying to say. Here is one interpretation: Thomas, please clarify your remarks.
- No this is not very clear.
- So I will have to guess at what you are trying to say.
- Here is one interpretation: Thomas, please clarify your remarks.
- Is the middle of November the date when the container leaves [the factory/the port] or is it the date when it is delivered here?
- It's essential that you book the container to ship at the beginning of October so that we will have the goods to sell at the proper time.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
4 Answers
0
No this is not very clear. So I will have to guess at what you are trying to say. Here is one interpretation:
Thomas, please clarify your remarks.
Is the middle of November the date when the container leaves [the factory/the port] or is it the date when it is delivered here?
It's essential that you book the container to ship at the beginning of October so that w
Thomas, please clarify your remarks.
Is the middle of November the date when the container leaves [the factory/the port] or is it the date when it is delivered here?
It's essential that you book the container to ship at the beginning of October so that w
00
Thank you very much Doctor D for your help. I have sent the message using some of your suggestions. I have some questions.
Is the date of sailing (out) the container = the date when the container leaves the port?
Is destination data for delivery = delivery data to destination? Are these sentences clear and means the same as your suggestion?
Is the date of sailing (out) the container = the date when the container leaves the port?
Is destination data for delivery = delivery data to destination? Are these sentences clear and means the same as your suggestion?
00
I believe the answer is yes to the first question.
By "The date of sailing [for] tlhe container" you mean "the date when the container leaves the port."
The answer to the second question is maybe.
Can I assume that "data" is a mistype and that you meant to write "date"?
Both "destination date for delivery" and "delivery date to destination" are awkwardly compre
By "The date of sailing [for] tlhe container" you mean "the date when the container leaves the port."
The answer to the second question is maybe.
Can I assume that "data" is a mistype and that you meant to write "date"?
Both "destination date for delivery" and "delivery date to destination" are awkwardly compre
00
Yes, It should be date, I copied the mistake, sorry.
OK. Thank you very much for your clarification.
OK. Thank you very much for your clarification.
0
Related Questions