Yes, you've got the meaning. The structure is "one could use something". For example, if I'm in a spot and having trouble and need help, I can say to my partner: "I could use some help over here".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.