Yes, "I wish I could fly and get back to you sooner," is correct. You use could rather than can because it is condition contrary to fact---you cannot fly, but you wish you could.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
AnonymousI wishCorrect as shown. can never occurs after wish.iI could fly