I presume that Puri and Baad are city names. Therefore, this is fine (one comma deleted): Scholars will delight at Coorg's ancient schools, the 'Vidyalaya' in Puri and the 'Panghat' in Baad, which specialize in the traditional arts and sciences. The phrase between commas is in apposition to 'schools'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.