The sentence seems fine to me. You can rephrase it or give it a twist Rephrase: We'll talk when you are done with your exams. A twist with a slight difference in meaning: We'll have a talk when your exam week is over.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.