Your boss uses the plain infinitive (review), in other words an infinitive without "to" after assist . He may have been misled by another verb that has the same meaning as assist: We will help the client [to] review purchase invoices. To is optional after active forms of help but it is needed after assist .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.