The sentence is ungrammatical. It should be Listen to this song and tell me if/whether it reminds you of the word that you once named me with. The "with" at the end is correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.