If you "go to sea" you go out in/on a boat, onto the ocean. You plan to sail (or motor) around in the ocean. It implies it's a trip of some length. If you're spending the day sailing around in the bay by your hotel, you have not "gone to sea."
If you "go to the sea" it simple means you go on a vacation/holiday by the sea side.