"They are both played by hand" Correct, But more natural English is "They are both played with the hands ". "They are being played by hand" No. Use Present Continuous if you are eg watching both games right now, which is very unlikely.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.