Use commas when the adjectives are of equal weight (modify the noun equally). If you can simply reverse the order of the adjectives, then you probably need a comma In the first phrase, I think "small" modifies "circular" more than it does "piece of metal," so I would not include a comma. The phrase "a circular small piece of metal" sounds wrong.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.