These are not very closely related in meaning, Anon-- fresh has many meanings generally associated with newly obtained/grown etc, and cool means of a pleasantly low temperature. Do you have a situation in mind where the two words can be confused?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.