Cool off = become calmer Cool down = allow the body to return to its normal temperature. In your sentence, either might be used, as the second idiom can be used as a metaphor for allowing the temper to cool down.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.