In some cases they're interchangeable. If we look at them both as adjectives, "continuous" means "unbroken" and "continuing" usually means "from a given point onward" - according to my experience. Both can describe time or distance.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.