That sentence is unnatural. Try: There is more (liquid/water/wine/etc) in this glass than (in) that one. This glass contains more (liquid/water/wine/etc) that that one (does).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.