It's possible, but it's not a word I would very naturally choose in this context. I would usually say "crowded" or "busy". "congested" is usually used of streets, roads, traffic etc.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.