I'd use a comma after 'Jane said' rather than a colon. Apart from that, I wouldn't change anything. Rover
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
victoJane said: …In any variety of English, this use of the colon is wrong, though very common. Use a colon after an independent clause, not a fragment.