When I see an if clause with had and a main clause with would (not would have), I call it a 'fourth conditional", but I didn't think anyone had actually invented the term 3.5 conditional.
If you had studied Japanese when you were in school, you would be able to translate this text for me now.