Qu?nh Hu?nhIf my father saw that, I wouldn't know what would happen
Correct.
Also,
If my father saw that, I don't know what would happen. That's because "I [wouldn't / don't] know" is outside the scope of the conditional, which itself is an embedded interrogative.
I [don't / wouldn't] know { what would happen if my