"Does" is appropriately used as the third person singular of "do." It works with pronouns such as he, she, or it. "Her" is an objective case pronoun, so we might expect usages such as, "give the drink to her," "this book is about her," and "he has more money than her."