[/nq] There hasn't been a "British" Commonwealth since 1949. NodeID=20706&int1stParentNodeID=20596 but it doesn't answer your question. "Citizen of a Commonwealth member country" would do, I suppose, but it is clumsy.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.