No, it means "It emerged yesterday that Robin William's family ...."
A comma splice would look like
"Robin William's family have agreed to meet outside court, it's a bid to resolve a row."
Remember that in newspaper headlines, a comma will often stand for the word "and":
"The President act, Congress objects."