1-- You're right. 2-- No comma and 'and (then)'. 3-- I think it is a style call, though there is danger of misinterpretation: who is sleeping with her lover, he or his wife?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.