It would? But isn't there an "if...then..." relationship in what he's rhetorically asking? That is, "If it were right to charge a man every time he looked at someone the wrong way, then he would have to be financially ravaged and maligned in a court of law for it." See what I'm saying?
Oh, and here I thought conditional sentences had to have commas. Well, let me ask you, in that first sentence, if there was a "then" between the "someone" and the "he," would you still say there's no comma needed in that question, or would that change things?