What if i was to add an adjective after portal's? To me it sounds like there might need to be a slight pause, but still unsure.
As through the portal's august center brave Lancelot and his men traversed, they warily gazed at the other side of the world.