:- — This combination of marks has not been standard since the 18th century. Use either a colon (formal) or a dash (informal), but not both . Do not use a hyphen, but an m-dash: The so-called eight cardinal sins were defined and described in every single important classical text, be it the Kojiki , the Nihon-Shoki, the Kogo-Syuui , or the Engi-shiki ( Oharainokotoba ) : 1 Anahachi — to damage rice field ridges 2 Mizoume — to dam up water channels 3 Hihanati — to open a sluice gate and flood a rice field 4 Shikimaki — to seed over fie lds w hich someone else has already cultivated and seeded 5 Kushisashi — to put up a sign by a field and make a false property claim 6 Ikihaki — (sorry, no one at home here knows the translation) 7 Sakahaki — to abuse cattle, horses or other animals used for agriculture 8 Kusohe — to taint the day of Niinameno-matsuri, the day of new harvest.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.