Yes, it is often the speaker's choice-- how s/he happens to be thinking of the family (as a single unit or as several related people). You must only watch cases in which it seems odd: ( X ) The family is always fighting over the TV remote control.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.