I don't find any historical explanation of why the plural is used.
I always assumed it was a childish thing.
As children, we often played "odds or evens" with marbles. The designation refers to the number of marbles a player is holding in his closed fist, often behind his back. The concept is clearly singular, but young children always use the plural, sometimes sa