"cluck-faced" on the surface mean "looks like a chicken," but I think it is a sly allusion to a very vulgar English term for a situation to something that is all ****ed up. A cluster-**** is that kind of situation. This sounds like a YA novel where they make this kind of not-quite-a-swear-word or vulgarity but everyone knows what you're trying to say.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.