I think "add up" means something like "proliferate". e. "around closing time" people have had a few drinks and are more inclined to confuse their own fibs or boastful exaggerations with the truth.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.