Climbing the walls is an idiom meaning going crazy from anxiety.
Climbing the wall means to use climbing gear - ropes, anchors, crampons, and so on - to scale to the top. Wall climbing is a sport - there are places which have interior and exterior walls for exercise and practicing for rock climbing.