Tricky one, but I perceive a difference. I think that a civilization's direction is the course of development it is following. For example, a civilization could be heading for democracy, or towards anarchy, or towards recognition of female bishops, or any other 'result'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.