I think "chopping" means making a short, sharp, downwards motion with the bat. In this case the result was that he chopped the ball "back" onto the stumps. "taking a beating" presumably means "getting hit a lot".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.