"chipping away at the wickets" means steadily taking wickets -- not all in a great rush, but regularly enough to make inroads into the batting team. The analogy is with chipping (taking chips off) a physical object, a process by which small repeated actions eventually have a large cumulative effect.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.